۱۳۰ اشتباه دانش آموزان

130 اشتباهی که دانش آموزان در حین استفاده از زبان انگلیسی انجام می دهند.

کتاب ۱۳۰ اشتباه دانش آموزان که برای شناسائی کردن اشتباهاتی که در حین مکالمه و استفاده از زبان انگلیسی است مورد استفاده قرار می گیرد و برای برطرف کردن این اشتباهات دانش آموزان کاربرد دارد.

این کتاب کم حجم حاوی ۱۳۰ اشتباه رایج در هنگام استفاده از زبان انگلیسی است که زبان آموزان دچار آن میشوند. 

لینک دانلود در ادامه مطلب:

اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی

Idiom	Persian equivalent
to what end	به چه منظور
You must hand it to him.	باید به کارش ایولله گفت.
You make me ill with your speech.	با صحبتهایت حالم را بهم میزنی.
I dare say…	به جرأت میتوانم بگویم…
Mind your eye.	بپایید. ملتفت باشید.
Excuse me back.	ببخشید پشتم به شماست.
upon my word	به شرافتم سوگند
on my own account	بهحساب خودم
He takes after his father.	(قیافهاش) به پدرش رفته.
It is all the same to me.	به حال من فرقی نمیکند….
It does not answer my purpose.	بدرد من نمی خورد.
What is that to you?	بهتو چه؟
Between you and me	بین خودمان باشد.
It is not concern of mine.	بهمن مربوط نیست.
Honesty is best policy.	آدم خوشمعامله شریک مال مردم است.
I'm hanged if I know. / I'll be hanged if I know.	به هیچ وجه نمیدانم.
I am greatly honored.	باعث افتخار من است.
Pick on someone your own size.	برو با همقد خودت طرف بشو.
I take my hat off to you. /take my hat off to	بابا ایوالله!
Don't twist the lion's tail.	با دم شیر بازی نکن.
A widow's mite.	برگ سبزی است تحفهی درویش.
Let me gather my breath.	بگذارید نفسم جا بیاید.
at the instance of	برحسب تقاضای…
Mind your own business.	سرت به کار خودت باشه. سرت تو لاک خودت باشه.
I am off color.	بیحالم. بیحوصلهام.
Do good to others.	به دیگران نیکی کنید.
Snap into it.	بجنبید. زودباشید.
None of your sauce.	بیادبی و پررویی موقوف.
The devil take him.	بره به جهنم.
Clear out!	برو گم شو!
For all I care.	تا آنجا که به من مربوط می شود.
Go along with you/get lost!	برو پی کارت!
Good show!	بارک الله!
Go to the devil!	برو به جهنم!
He is second to none.	بالادست ندارد.
It looks to me….	بنظر من….
It is up to you.	بسته به میل خودت است./هرطور میلتان است.
It was not for nothing that…	بیخود نبود که…
Here's to you.	به سلامتی شما. (هنگام نوشیدن)
In a family way	بی رودربایستی
Money doesn't grow on trees.	پول که علف خرس نیست.
It all depends.	تا چه پیش آید.
To the best of my ability.	تا جایی که در توان من است.
He is neck-deep in trouble.	تا خرخره گرفتار مشکل است.
For the best of my knowledge…	تا آنجا که من میدانم….
He robs his belly to cover his back.	با سیلی صورت خود را سرخ نگه داشته.
Down this life.	تف بر این زندگی.
While there is a while there is a hope.	تا زندگی هست امید هست.
As far as the eye can reach.	تا آنجا که چشم کار میکند.
Strike while the iron is hot.	تا تنور گرم است نان را بچسبان.
Honesty is the best policy.	صداقت بهترین سیاست است.
He is off the rails.	توی باغ نیست.
Waste not, want not.	نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد.
There is no smoke without fire.	تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.
This is only the beginning.	تازه اولشه.
Spare the rod and spoil the child.	تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر.
Knowledge is power.	توانا بود هر که دانا بود.
Divide and rule.	تفرقه بنداز و حکومت کن.
What is all about?	جریان چیه؟
Control your tongue.	جلوی زبونت رو بگیر.
Buzz off.	بزن به چاک.
Help yourself.	بفرمایید میل کنید. از خودتون پذیرایی کنید.
I am in a rather hole.	بدجوری گیر کردم.
My pride was wounded.	به غیرتم برخورد.
Wish nobody ill.	بد هیچکس را نخواهید.
Cut your coat according to your cloth.	پایت را به اندازهی گلیمت دراز کن.
Money talks.	پول حلال مشکلات است.
Don't involve me.	پای مرا وسط نکشید.
He is on his last leg.	پایش لب گور است.
I have no choice but…	چارهای جز این ندارم.
What do I care!	بیخیالش!
A fat chance	چه خیال باطلی
What is there in it?	چه نفعی دارد؟
Why were you feeding your eyes in the wedding party?	چرا در مجلس عروسی داشتی چشمچرانی میکردی؟
The mills of God grind slowly.	چوب خدا صدا ندارد.
How much do I owe you?	چقدر به شما بدهکارم؟
What cheek!	چه پررویی!
What is to do?	چه باید کرد؟
Willy nilly / willy-nilly	خواه ناخواه، چه بخواهی چه نخواهی

اجزای مختلف خودرو

0     rear window
backlight (AE)
1     number plate
license plate (AE)
2     boot (BE)
trunk (AE)
 

15 نکته دانش آموزی

1. قبل از معلم وارد کلاس شو و با تأخیر، نظم کلاس را برهم نزن. یادت باشد که تو باید منتظر ورود معلم باشی نه او منتظر تو!

2. هنگام ورود معلم به احترام او بلند شو و بایست.

3.موقع صحبت کردن و تدریسش کاملا به او توجه کن، چرا که بازیگوشی و بی توجهی به حرف های استاد توهین بزرگی است.

4. به هیچ عنوان کلام معلم را قطع نکن؛ اگر سوالی داشتی اجازه بگیر و اگر اجازه داد بااحترام سوالت را بپرس.

سختی یادگیری زبان – دروغ یا واقعیت

تصور خیلی ها این می باشد که یادگیری زبان امری دشوار بوده و برای همه امکان پذیر نیست و یا زمان خیلی زیادی برای یادگیری آن نیاز است، ولی آیا این مسأله واقعیت دارد؟

سختی انجام یک کار معمولا به مداومت در انجام آن بستگی دارد و هنگامی که درباره دشواری کاری بحث می‌کنیم، درواقع منظورمان همین است.

یادگیری زبان به تنهایی مشکل نیست، آنچه باعث سختی کار می شود تداوم یادگیری زبان، وقت گذاشتن برای آن برای روزها و ماه ها و دوره نکات می‌باشد. یادگیری یک نکته گرامری بسیار آسان ‌می باشد ولی چگونگی استفاده از آن و عدم فراموشی این نکته کار را سخت می‌کند

به همین صورت ترک سیگار، ورزش کردن و رعایت یک رژیم غذایی خاص نیز به خودی خود سخت نمی‌باشند ولی آنکه بتوان آنها را ادامه داد سختی همراه دارد

همچنین وقتی کاری به یک وظیفه تبدیل شود، انجام دادن آن کسل کننده خواهد بود زیرا در لغت وظیفه، اجبار نیز خلاصه شده است. یادگیری زبان نیز به همین صورت است اما اگر به خود تلقین کنید که زبان را دوست دارید و دلایل یادگیری زبان را همواره به یاد داشته باشید یادگیری آن از وظیفه به یک سرگرمی تبدیل خواهد شد و می‌دانید اجباری در سرگرمی وجود ندارد.

INTERVIEW WITH GOD - گفتگو با خدا

I dreamed I had an interview with God

God asked

So you would like to interview me

I said, If you have the time

God smiled
My time is eternity

What questions do you have in mind for me

What surprises you most, about human kind

God answered

That they get bored with childhood

They rush to grow up and then

Want to be children again

That they lose their health to make money

and then

lose their money to restore their health

That by thinking anxiously about the future

They forget the present

such that they live in neither the present

nor the future

That they live as if they will never die

and die as if they had never lived

God's hand took mine and

we were silent for a while

And then I asked

As the creator of people

What are some of life lessons that we need to learn

God replied , with a smile

To learn nobody can not make anyone to love them

What they can do, is to let themselves to be loved

To learn that it is not good to compare themselves to others

To learn that a rich person is not one who has the most

but who needs the least

To learn that it takes only a few seconds to open profound wounds in people we love

, and it takes many years to heal them

To learn to forgive by practicing forgiveness

To learn that there are people who love them dearly

But simply do not know how to express or show their feelings

To learn that two people can look at the same thing

and see it differently

To learn that it is not always enough that they be forgiven by others

They must forgive themselves

And to learn that I am here

ALWAYS

سال نو مبارک ...

با سلام به همه دانش آموزان گل و اولیای محترم:

در آستانه سال 93 هستیم و این در حالی است که سال 92 را با کوله باری از خاطرات، تجربه ها و لحظات تلخ و شیرین همراه شما دانش آموزان عزیز سپری کردیم. اینک که در آخرین روزهای سال 92 هستیم، خوب است چند لحظه با خود خلوت کنیم و به تمام اندوخته ها، داشته ها، و افتخاراتمان در این سال بیاندیشیم و خدا را شکر کنیم. از اشتباهاتمان درس بگیریم و با توکل بر خدا سالی را با اهداف و برنامه جدید شروع کنیم. بهار سال 93 رو به همه شما دانش آموزان خوب و اولیای محترم تبریک میگویم و از خداوند مهربان برای شما سالی پربرکت، همراه با موفقیت هایی دوچندان و شادی و نشاط در کنار کانون گرم خانواده آرزو می کنم.

یا مقلب القلوب و الابصار
یا مدبر الیل و النهار
یا محول الحول و الاحوال
حول حالنا الی احسن الحال

تدریس درس 5 کتاب Prospect توسط دانش آموزان

از دانش آموزان آرمان حربی و شایان شاهین برای تدریس خوبشون در کلاس موضوعی زبان انگلیسی، نهایت تشکر را دارم. امیدوارم در همه زمینه ها همیشه فعال و موفق باشید.

(( برای مشاهده عکس ها در اندازه واقعی بر روی آنها کلیک کنید. ))

طرح مدام و تدریس درس زبان انگلیسی توسط دانش آموزان

طرح مدام با تدریس بسیار زیبای دانش آموزان علیرضا سیدرضایی (هفتم2) و امین مطلبی (هفتم1) و همکاری دیگر دانش آموزان و با حضور مدیر مدرسه و سرگروه مقطع دبیرستان (دوره دوم)، جناب آقای سجاد زینالی در کلاس زبان انگلیسی اجرا شد. در همین جا از فعالیت های این دو دانش آموز ممتاز و فعال کلاس و انجمن زبان انگلیسی نهایت تقدیر و تشکر را دارم.

 

حفظ آسان و بدون فراموشی لغات با (نرم افزار) جعبه لایتنر

جعبه لایتنر یک روش کارآمد برای فراگیری لغات و ... می باشد که در آن از کارتهای نمایش یا همان فلش کارتها به نحو موثری استفاده می شود. این روش که توسط یک ژورنالیست علمی آلمانی به نام سباستین لایتنر (Sebastian Leitner) در دهه هفتاد میلادی ابداع گردید به شما کمک می کند تا بدون تلاش بسیار مطالب را از حافظه  کوتاه مدت خود به حافظه بلند مدت منتقل نمایید.

آدرس دادن و آدرس پرسیدن در زبان انگلیسی

سلام بچه ها:

در این پست اصطلاحات و جملات کاربردی زبان انگلیسی که در هنگام پرسیدن آدرس و دادن آدرس به کار می رود، عنوان شده است.

1- خانه ات کجاست؟
Where is your house?
 
2- خانه من خیابان فجر است.
My house is on Fajr Street.

 

راههای تقویت حافظه دانش آموزان

اشکان با ناراحتی رو به مادرش گفت: "آخه یادم نمی مونه، کاش با یک بار خوندن، مطلب رو می فهمیدم و فراموش نمی کردم. می دونم حافظه ام مشکل داره." و مادرش به این فکر می کرد که چه راه کاری برای قوی تر شدن حافظه وی فراهم سازد؟ کلی کتاب در این باره تهیه و کلی یادداشت برداری کرد و از خود پرسید:"چرا برخی در یادآوری اطلاعات مشکل دارن؟ چگونه می‌توان حافظه‌ رو تقویت کرد؟ چرا حافظه ما همواره یکسان عمل نمی کنه و بعضی افراد حافظه بهتری دارن؟"

 آری، اگر چون اشکان یقین داشته باشید که برخی افراد حافظه قوی دارند و بعضی دیگر ضعیف، سخت در اشتباه هستید. باید بدانید که همه حافظه نیرومند دارند؛ اما مشکل این است که افراد نمی‌دانند چگونه از قدرت حافظه خویش استفاده کنند؟ حافظه خوب، به جز در موارد استثنایی، هدیه خاص برای افراد خاص نیست، بلکه اکثراً محصول تلاش آگاهانه و سازمان یافته هر فرد است که از نیاز به دانستن و یادآوردن، ناشی می شود.

 با کمی تمرین و مقداری آگاهی کلی از عواملی که در ایجاد یک حافظه بهتر موثرند، به نتایج مثبتی می توان دست یافت. مطالعه از شیوه های یادگیری کلامی می باشد که در کنار شکل گفتاری قرار دارد. هر یک از این دو شیوه، مهم ترین شیوه های کسب و انتقال اطلاعات به حافظه می باشند که حس شنوایی در شکل گفتاری و حس بینایی در شکل نوشتاری یادگیری کلامی، امر کسب اطلاعات را به عهده دارند.

تحقیقات نشان می دهد، بیشترین بازدهی در مطالعه بر مبنای یادداشت برداری حاصل می شود. یادداشت برداری بر اساس استخراج و چگونگی تنظیم نکات کلیدی، بازدهی زیادی به دنبال دارد. اگر ضعفی در حافظه خویش احساس می‌کنید، به علت عدم به کارگیریش بدانید؛ چون انسان قادر است حافظه و ظرفیت آن را تقویت کند.

 همان طور که با ورزش کردن قوای جسمانی افزایش می‌ یابد،  می توان برای دستیابی به حافظه بهتر آن را ورزش داد. اگر حافظه را ورزش دهید و تقویت کنید نیرومند می‌شود؛ اما در غیراین صورت، ناتوان می‌ گردد. حافظه چون کودکی است که هیچ گاه نباید به حال خود رهایش کرد و اگر به آن توجه نداشته باشید، ضعیف می شود. حافظه این توانایی را دارد که هر روز نیرومند‌تر از روز قبل شود و این سیر پایان و انتهایی ندارد. بنابراین با تقویت حافظه علاوه بر قوی شدن آن، میزان تمرکز و استدلال خود را هم افزایش ‌دهید.

نکاتی که باید در فصل امتحانات بدانیم ...

سلام دانش آموزان عزیز:

فصل امتحانات است و به همین خاطر باید در مورد اینکه چگونه تمرکز کنیم که امتحانات را با حداقل مشکل به پایان برسانیم، چند نکته را یادآور شویم.

لطفا ادامه مطلب را مشاهده کنید:
 

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی چیست؟

یادگرفتن مکالمه زبان انگلیسی به شکل مطلوب، آرزوی بیشتر جوانان ایرانی است. چه آنهایی که انگیزه خاصی برای استفاده از این توانایی دارند، مانند سفر به خارج، ادامه تحصیل یا استخدام در یک شرکت خارجی و یا صرفا از روی علاقه و ایجاد ارتباط با جامعه جهانی. همه افراد بر این اعتقاد هستند که آموزش های زبان انگلیسی در مدارس و دانشگاه های ایران کمکی به آموختن مکالمه نمی کند و اطلاعات مربوطه فقط در محدوده گرامر یا ترجمه ساده متون خلاصه می شود. بعضی از خانواده های ایرانی هم چون به دشواری یادگیری زبان در بزرگسالی واقف هستند، فرزندان خود را از همان سال های ابتدایی در کلاس های ویژه ثبت نام می کنند. اما بزرگسالانی که فرصت شرکت در این کلاسها را داشته باشند، همیشه به دنبال یک مرکز آموزشی معتبر هستند و شاید چندین موسسه و آموزشگاه را تجربه کرده باشند. اما چون در بهترین شرایط فقط در کلاس حاضر می شوند و زمانی برای تمرین های هفتگی و مطالعه قبل از کلاس نمی گذارند، عملا به جایی نمی رسند. برخی نیز که کار و شغل روزمره اجازه حضور در این کلاسها را به آنها نمی دهد، با خرید انواع کتاب ها، سی دی ها، دیکشنری ها و خودآموزها تصمیم می گیرند که در منزل، محل کار یا خودرو، شخصا اقدام به یادگیری کنند اما چون اجبار و ضرب العجلی برایشان نیست، به مرور از خیر این شیوه می گذرند و مجموعه ای از کتاب و سی دی و غیره روی دستشان می ماند.

توصیه های زیر اشاره ایست به نکته های کلیدی و طلایی در یادگیری مکالمه زبان انگلیسی، که بر اساس تجربه های بین المللی مختلف بدست آمده است. این توصیه ها برای هر دو گروه فوق، بخصوص برای آنان که از به کار بردن روش های مختلف خسته شده اند بسیار مفید خواهد بود.
 

مکالمات در کلاس درس – آنچه زبان آموز می گوید.

این بخش در بردارنده جملات ضروری است که یک زبان آموز در کلاس درس از آنها استفاده می کند.

 
1- عذر می خوام که دیر آمدم.

I’m sorry I’m late. I’m sorry for being late.                                                                

 

2- متأسفانه ناچارم جلسه بعد غیبت کنم.

I’m sorry but I have to miss the next session.

5 نکته در یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

هر کسی به نحوی به یادگیری زبان انگلیسی می پردازد یکی از طریق کلاس یکی به صورت خودآموز  یکی با استفاده از سی دی های صوتی و یکی با مجموعه کتابهای آموزشی و بعضی ها با استفاده از اهنگ و یا رادیو و الاماشاءالله . کلا راههای یادگیری زبان کم نیستند و هرکس به شیوه ای اعتقاد دارد اما در این پست مقاله ای از وبلاگ _ انگلیسی برای آدمهای گرفتار _ را برای شما قرارداده ایم که جالب است بخوانید و از تجربیات یک زبان آموز در یادگیری زبان از طریق فیلم بهره بجویید. در ادامه مطلب متن مقاله آمده است .
 

کدام دیکشنری برای یادگیری زبان مناسب تر است؟

به همین منظور در این جا تلاش می کنیم شما را با انواع دیکشنری تک زبانه آموزشی (انگلیسی-انگلیسی) آشنا کنیم تا هنگام تهیه دیکشنری با آگاهی بیشتری به این کار اقدام کنید. اما پیش از این کار بد نیست چند نکته ای را در مورد دیکشنری های دو زبانه مطرح کنیم. وقتی به واژه جدیدی بر می خوریم، یکی از کارهایی که می توانیم انجام دهیم این است که فورا به سراغ یکی از این دیکشنری ها برویم و مشکل واژه جدید را حل کنیم. اما چرا این کار توصیه نمی شود؟ یک دلیل این است که اگر می خواهیم یک زبان خارجی را یاد بگیریم، تلاش ما از همان قدم های نخست باید استفاده از همان زبان در هر فرصت ممکن باشد.

این که معنای واژه های مورد نظر در یک دیکشنری تک زبانه جستجو و مطالعه شود خود در عین حال تمرین خواندن هم هست. دلیل مهم دیگر این است که معمولا دیکشنری های دوزبانه هر چقدر هم خوب تالیف شده باشند، باز هم در بعضی موارد معنای دقیق واژه را به دست نمی دهند و در چنین مواردی استفاده از آن ها می تواند گمراه کننده باشد. بنابراین، گو اینکه دیکشنری های دوزبانه کاربردهای خاص خود را دارا هستند، اما برای یادگیری زبان ابزار مناسبی به شمار نمی روند.

به طور کلی دیکشنری هایی که برای یادگیری زبان خارجی استفاده می شود، دیکشنری های مخصوص زبان آموزان (Learner's Dictionary) است که با توجه به نیازهای ویژه آن ها در یادگیری زبان تالیف شده است. این نوع دیکشنری ها در سطوح مبتدی (Elementary)، متوسط (Intermediate)، پیشرفته (Advanced) در دسترس است که نمونه هایی را برای آشنایی بیشتر نام می بریم:
 

کلمات و اصطلاحات مربوط به خوابیدن

to take a nap
چرت زدن

I like to take a nap every day after lunch
دوست دارم هر روز بعد از نهار یه چرتی بزنم.

to nod off
چرت زدن (به شکل ناگهانی) مثلا جلوی تلوزیون، توی اتوبوس، مترو...

I nodded off once or twice during the movie.
یکی دو بار وسط فیلم خوابم برد/ چرت زدم.
 

7 قانون طلایی یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی

هفت قانون طلایی یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی طبق متد Effortless English :

تصور کنید  بدون فکر کردن انگلیسی صحبت می کنید کلمات به آسانی و به سرعت  به واسطه زبان شما ادا میشوند و همچنین در آن واحد مفهوم صحبت های دیگران را درک می کنید  برای اینکار شما باید شیوه یادگیری مکالمه زبان انگلیسی خود را تغییر بدهید!!!

اولین قدم کنارگذاشتن یادگیری لغات زبان انگلیسی است تعجب کردید ؟؟ بله درست است

لغات را حفظ نکنید. انگلیسی زبانها, انگلیسی را بر اساس یادگیری لغات نمی آموزند بلکه انها اصطلاحات( عبارات) را یاد می گیرند که ترکیبی از یک گروه لغت می باشند که معنی خاص خود را می دهند. بر اساس تحقیقات صورت گرفته یادگیری مکالمه زبان انگلیسی با اصطلاحات (عبارات)  4 تا 5  برابر سریعتر از یادگیری زبان انگلیسی بر اساس تک لغات می باشد همچنین دانش آموزانی که اصطلاحات (عبارات)  را یادمی گیرند گرامر بیشتری هم بلدند.

کلاس هشتم 1

دانش آموزان کلاس هشتم 1 :

شما میتوانند در این پست و از قسمت نظرات، اشکالات، سوالات ویا نظرات خودتون رو با من و دیگر دوستانتون در میان بگذارید.